Konichiwa~ minna san 。
Hisashiburi desu ne~
งงละสิ ^^ เป็นภาษาญี่ปุ่นแปลว่า 「สวัสดีครับ ไม่ได้พบกันซะนานเลยนะครับ」
"แล้วทำไมต้องทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยล่ะ ?" ก็เพราะว่าคราวนี้จะมาพูดเกี่ยวกับญี่ปุ่น(อีกแล้ว)น่ะสิครับ ^__^ วันนี้จะมาพูดถึง เรื่องน่ารักๆมุมหนึ่งของเด็กญี่ปุ่นกันครับ
¤ เรื่องที่จะมาพูดถึงในวันนี้ก็คือ "ร่มแห่งความรัก" หรือที่ญี่ปุ่นเรียกว่า Aiai no Kasa (あいあい傘) (หรือบางครั้งก็เรียก Aiai no kasa นะครับ )
¤ สำหรับคนที่เคยอ่านการ์ตูน หรือดูการ์ตูนAnime ประเภทหวานแหววแล้วละก็ จะต้องคุ้นหน้าคุ้นตากับเจ้าสิ่งที่(เหมือนจะ)คล้ายร่ม และมีชื่อหนุ่มสาวอยู่ใต้ร่มแน่ๆเลยใช่มั้ยครับ (ส่วนคนที่ไม่เคยเห็น หรือไม่ทันสังเกตุ ก็จะได้รู้จักกันคราวนี้แหละครับ ) วันนี้ ผมจะมาไขข้อสงสัยให้ทุกคนหายข้องใจกันนะครับ ^^v
¤ "ร่มแห่งความรัก" เป็นเหมือนเครื่องหมายที่แสดงถึงความรัก ของคู่หนุ่มสาวครับ บางทีก็ใช้เป็นเหมือนเครื่องรางให้ความรักสมหวัง หรือจะใช้สารภาพรักก็ได้ด้วยละครับ แต่ที่เหมือนจะเห็นใช้มากที่สุดก็คือใช้แกล้งเพื่อนนี่ละครับ (อารมณ์ประมาณว่าใช้แซวเพื่อนที่เป็นแฟนกัน อะไรประมาณนี้ครับ )
"เอ๊ะ! แล้วทำไมต้องเป็นร่มล่ะ"
¤ คนญี่ปุ่นในสมัยก่อนนั้นถือว่า การที่ชายหญิงอยู่ใต้ร่มเดียวกันถือเป็นเรื่องน่าอายมากเลยครับ จะเดินกางร่มด้วยกันนี่เหมือนกับการบอกว่าสองคนนี้เป็นแฟนกันเลยทีเดียว = =" หลายๆคนอาจจะสังเกตได้จากใน Series หรือ Anime ว่าทุกคนจะพกร่มเป็นของตัวเองกันทุกคนเลยใช่มั้ยละครับ ร่ม ของชาวญี่ปุ่นนี่ลึกซึ้งดีเนอะ
"ถ้าไม่เป็นแฟนกันฉันไม่ยอมอยู่ใต้ร่มเดียวกันกับเธอหรอก ฮึ้~"
¤ กลับมาที่ Aiai no kasa ของเรากันต่อครับ (จะกลายเป็นโพสต์เรื่องร่มไปแล้ว)
สำหรับคนที่อยากเอา "ร่มแห่งความรัก" ไปใช้บอกรักใครแล้วละก็มีวิธีเขียนดังนี้เลยครับ ^^
1. เขียนร่มให้ธรรมดาที่สุดในชีวิตครับ (จริงๆเค้าก็ไม่ได้ห้ามวาดร่มหรูๆหรอก แต่ว่าแบบนี้มันดูน่ารักใสๆกว่านี่นา ไม่เชื่อลองขึ้นไปดูรูปบนสุดสิ >///< )
2. เขียนชื่่อของผู้ชายไว้ที่ด้านซ้ายของร่มแล้วชื่อของผู้หญิงไว้ที่ด้านขวา (สาวกการ์ตูน Y ต้องเขียนไว้ด้านเดียวกันรึเปล่านะ ) "ทำไมต้องด้านซ้ายล่ะ" สาเหตุต้องเขียนชื่อฝ่ายชายไว้ด้านขวาเพราะว่าจะได้ถือร่มให้ผู้หญิงไงครับ (ฮว๊ากกก น่ารักเกินไปแล้ววว >////< )
3. ตกแต่งให้สวยงาม อันนี้ Optional ครับ เพื่อความประทับใจของผู้ที่ได้พบเห็น 555+ (อันนี้บอกเพราะว่าประทับใจ Aiai no kasa ในเรื่อง Byousoku 5 cm. ครับ เป็นการแกล้งเพื่อนที่อลังการณ์มาก = =" )
บางครั้งการวาด Aiai no kasa ก็ยังมีข้อมูลแปลกๆอยู่เหมือนกันนะครับ อย่างเช่นหลาย Blog ก็เขียนบอกว่า "ชื่อผู้ชายจะต้องอยู่ด้านขวานะ" แต่พอผมลองหาข้อมูลดูแล้วกลับพบว่าส่วนใหญ่ชื่อผู้ชายอยู่ด้านซ้ายครับ และอีกข้อนึงที่ยังไม่แน่ใจจนวันนี้ คือห้ามมีขีดเส้นล้ำเข้าไปในร่มครับ เพราะว่าความรักจะไม่สมหวัง (อกหัก T^T) แต่พอไปค้นดูจริงๆกลายเป็นว่ามีเขียนกันทั้งสองแบบเลยครับ ตรงนี้จะไปลองสอบถามจากชาวญี่ปุ่นมาให้อีกทีนะครับ ^^
พูดถึงตรงนี้เริ่มมีคนอยากเอาไปเล่นกันบ้างแล้วยังครับ ใครแอบชอบเด็กญี่ปุ่นก็เอาไปเล่นกันเน้อ ใครแอบชอบใครก็วาดสวยๆเข้าแล้วก็ตั้งเป็น Wallpaper ซะเลย สักวันนึงเค้าคงได้เห็น ^____^
" ไปก่อนแล้วครับ ขอให้สมหวังในความรักกันทุกคนนะ ^__^ "
แหล่งข้อมูล :
- ข้อมูล : Japan Kiku
- รูปภาพ :
1. รูปแรกจากเรื่อง Byousoku 5 cm.
2. เยอะอะ คลิกขวา แล้ว Copy Link ไปดูพลางๆนะครับ T^T
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น